Identification et Taxonomie

Abordez dans ce forum tous les sujets relatifs à l'identification et/ou la taxonomie (notions d'espèce, de sous-espèce, de taxon, etc.) des oiseaux.

Changer de sujet : Page précédente | Suivant


traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : Martin (Adresse IP journalisée)
Date : Sun 16 October 2005 06:10:32

Bonjour,

Est-ce que vous pourriez ma communiquer l'adresse d'un site qui propose une liste des noms d'oiseaux en latin en français et en anglais ?

Merci

Options : Repondre à ce message | Citer ce Message

Re: traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : didier (Adresse IP journalisée)
Date : Sun 16 October 2005 06:56:13

et dans toutes les langues :

[www.bsc-eoc.org]

zou!
Didier


Re: traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : JLB (Adresse IP journalisée)
Date : Sun 16 October 2005 14:21:29

Sinon il y a ce site! Va voir tout en bas de la page d'accueil!


Re: traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : JLB (Adresse IP journalisée)
Date : Sun 16 October 2005 14:23:09

Dans la rubrique "téléchargements" en bas à gauche


Re: traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : Gorfou (Adresse IP journalisée)
Date : Sun 16 October 2005 14:43:51

Moi, je fais comme Didier, je vais sur Avibase :

[www.bsc-eoc.org]

après je clique sur "recherche" (en haut à gauche) et je tape le nom de l'oiseau

voila, voila...


Re: traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : VB (Adresse IP journalisée)
Date : Sun 16 October 2005 19:02:15

cui cui, en français, se traduit par tchip tchip, en anglais...

En espagnol, ils font quoi les oiseaux?


Re: traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : Julien (Adresse IP journalisée)
Date : Sun 16 October 2005 20:26:26

olé olé!


Re: traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : Snowbunting (Adresse IP journalisée)
Date : Sun 16 October 2005 20:38:49

c'est grave...


Re: traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : Julien (Adresse IP journalisée)
Date : Mon 17 October 2005 17:02:13

pk y font pas olé olé les piafs en Espagne? On m'aurait dupé!


Re: traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : VB (Adresse IP journalisée)
Date : Mon 17 October 2005 17:42:11

Au Languedoc, c'est oc! oc!

Bon, ok, c'était nul, je prends la porte !


Re: traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : Julien (Adresse IP journalisée)
Date : Mon 17 October 2005 18:19:40

En Amérik c'est : Big Mac, Big Mac!


Re: traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : Snowbunting (Adresse IP journalisée)
Date : Mon 17 October 2005 18:58:35

DEHORS !!!!!!!!!!!!!!!!!!


Re: traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : VB (Adresse IP journalisée)
Date : Mon 17 October 2005 21:00:02

En Wallonie,

C'est: wallons wallons, du calme !!!

En Allemagne, les poules font:
goth!!! goth !!!

Bon, je ressors....


Re: traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : Snowbunting (Adresse IP journalisée)
Date : Mon 17 October 2005 21:08:47

tu n'aurais jamais dû re-rentrer.


Sinon, en baie de Somme, ils font "cuit, cuit".




Ouais ouais, les gars, je vous rejoins dehors tout de suite.







SB


Re: traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : VB (Adresse IP journalisée)
Date : Mon 17 October 2005 21:33:43

Non, en Baie de Somme, ils font:
"couic! couic!"

Comment? "Je ne....", à tous les temps du subjonctif? Ben, mince, alors !!!


Re: traduction des noms d'oiseaux

Envoyé par : Martin (Adresse IP journalisée)
Date : Tue 18 October 2005 05:27:04

Bonjour,

Merci à tous de m'avoir répondu, le site avibase est très bien. Je finis ma liste et je demande pour les oiseaux que je n'ai pas pu trouver.
a+

Pascale



Désolé, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent envoyer dans ce forum.
Afin d'éviter les problèmes de spams, une connexion préalable (indépendante de la connexion générale au site) est nécessaire avant de pouvoir envoyer ou répondre à un message.