Avant tout, une page édifiante sur l'usage qui est encore fait des forêts ( primaires ou non) boréales canadiennes et bientôt russes sans doute :

PAPIER-CHIOTTE !!!
et autre mouchoirs en papier, serviettes etc.

Voir [www.greenpeace.org]

Enfin la Finlande détruit aussi les dernières forêts primaires d'Europe.

Ici c'est le même topo que pour les tropicales mais plus orienté papier...ce qu'on peut faire : ben déjà se mettre au recyclé 100% même si c'est provisoirement un peu + cher (pas toujours le cas).

RESUME
4 millions de km2 de forêt
prêts à être vendus par le Kremlin, soit la moitié du territoire russe

Le Kremlin devrait bientôt vendre 8,4 millions de km2 de forêts russes à des compagnies privées d'exploitation du bois. 8,4 millions de km2, c'est 49 % de la superficie totale de la Russie (17 millions de km2) !

Cette décision fait redouter un désastre écologique, rapporte le quotidien britannique The Guardian. De la Baltique au Pacifique, la forêt couvre 70 % du territoire Russe et enjambe 12 fuseaux horaires : c'est le "poumon" du continent eurasien. Après la forêt amazonienne, les conifères de la taïga russe forment le second ensemble forestier mondial. Ils réabsorbent 15 % des émissions de CO2, le gaz à effet de serre considéré comme le principal responsable du changement climatique.

Andrei Ptichnikov, de World Wildlife Fund de Russie note : "La Russie dispose de 22 % de la forêt de la planète. La taïga est très importante à l'équilibre du climat (et) à cause des espèces rares qui y poussent."

La loi de privatisation préparée à Moscou va permettre la mise en vente de concessions d'exploitation pour une durée 99 ans.

Matthieu Auzanneau
"Ecological disaster looms if Russia sells forests" (The Guardian):
[www.taipeitimes.com]

THE GUARDIAN : ARTICLE COMPLET (, si qqun peut retraduire le passage que je n'ai pu traduire et important car parle du coût- voir english version en bas)

Samedi, Sep 20, 2003,Page 6
UN désastre écologique se dessine si la Russie vend ses forêts.

Un plan du Kremlin, qui permettrait à Moscou de "liquider" les 843 millions d'hectares de forets russes aux compagnies forestières privées, fait craindre un désastre écologique.

Les forêts constituent 70% du territoire russe et enjambent 12 fuseaux horaires. Elles sont connues comme les poumons de l'Europe et viennent en second après l'Amazonie pour la quantité de CO2 qu'elles absorbent, et sont l'habitat de nombreuses espèces rares.

LOI REVUE

Mercredi le Kremlin a décidé de revoir la loi sur la propriété publique des forêts de Russie, actuellement sous direction du ministère des ressources naturelles, de sorte qu'elles puissent être "raflées" par des sociétés privées. La valeur estimées des terres en vente au privé a été portée a 164 milliard (? billions) de dollars US.
Déjà les environementalistes craignent que le coût de leur destruction pour la planète et pour la qualité de l'air en Europe soit beaucoup plus élevé.

Andréi Ptichnikov, coordinateur forêts au WWF-Russie, note : "La Russie possède 22% des forêts sur Terre -- une part très importante de la stabilité du climat et de la biodiversité globale à cause des espèces rares qui y vivent. Selon certaines estimations, les forêts russes absorbent 15% du CO2 et du CO du monde. Elles fournissent une énorme quantité d'Oxygène, non seulement pour l'Europe, mais pour le monde.

Une nouvelle ébauche du code forestier -- une partie de loi russe connue des bureaucrates et des écologistes comme aussi dense et impénétrable que les forêts qu'elle gouverne -- se concentre sur sur la liquidation des forêts aux sociétés privées. Jusqu'à présent celle-ci peuvent louer des terres au gouvernement pour 49 ans. Le Kremlin règlemente fortement son emploi.

opportunité d'achat
La nouvelle loi cependant donne à n'importe quelle société la possibilité d'acheter les territoires forestiers au comptant, ou d' en avoir l'usage durant 99 ans puis de l'acheter.
Le gouvernement espère qu'elle sera approuvée au 1er Novembre.

Un porte-parole d'Alexander Belyakov, tête du comité parlementaire sur les ressources naturelles, qui doit approuver et affiner la nouvelle loi, insiste que si la forêt est exploitée correctement (note : sûr qu'elle le sera !), elle devrait "repousser" à 80% de sa taille initiale (!)
(note : sous forme de plantations de peupliers génétiquement modifiés?)

Dans l'idée d'obtenir la legislation avant les élections parlementaires de Décembre, ils ont l'intention d'amender la dernière loi, plutôt que de pousser une nouvelle.

Il ajoute que la loi est minutieusement examinée pour s'assurer que l'Etat ne s'y perde pas si du pétrole ou d'autres ressources naturelles étaient trouvées sous le sol après que les forêts aient été vendues

En Russie, le bois coupé se vend à UN dollar le mètre cube, alors qu'il se vend 30 dollars en Finlande et 15 en Estonie. "les prix sont moins chers, mais il y a aussi moins d'argent (pour ....??) les forêts, dit-il . "C'est difficile de voir comment cela peut changer. Les compagnies forestières ne veulent pas voir leur prix s'élever.

La contrebande de bois d'oeuvre représente déjà un grand problème dans la région, la Russie perdant 30 milliards (billions?) de dollars PAR AN dans le commerce illégal de bois avec la Chine et le Japon, selon un rapport du WWF l'an dernier. Les exportations légales comptant pour 4,15 milliard de dollars en 2001 ajoutent-ils, demandant un plus stricte controle de l'Etat.

ESPECES MENACEES

La possibilité de raser de vastes (portions?) de la forêt sibérienne pourrait aussi menacer l'existence de plusieurs espèces en danger.

Le léopard d'extrème-orient, dont il ne reste que 30, et le Tigre sibérien, dont 400 demeurent, souffriraient tous du tronçonnage à grande échelle.

Des arbres rares comme le pin(cèdre) sibérien et le pin (cèdre) coréen sont aussi menacés en Russie d'extrème-orient, et le chataignier sauvage, déjà coupé illégalement dans le Caucase, est aussi menacé.

VERSION D'ORIGINE
Ecological disaster looms if Russia sells forests

THE GUARDIAN
Saturday, Sep 20, 2003,Page 6
A plan by the Kremlin which would allow Moscow to sell off the 843 million hectares of Russia's forests to private logging companies has raised fears of an ecological disaster.

Forest makes up 70 percent of Russia's territory and spans 12 time zones. It is known as Europe's lungs and is second only to the Amazon in the amount of carbon dioxide it absorbs, and is home to many rare species.

Law reviewed

On Wednesday the Kremlin decided to review the law on state ownership of Russia's forests, currently under the management of the ministry of natural resources, so they could be bought up by private companies. The estimated value of the land at private sale has been put at US$164 billion. Yet environmentalists fear that the cost of its destruction to the planet, and air quality in Europe, may be far higher.

Andrei Ptichnikov, forest coordinator of the World Wildlife Fund, Russia, said: "Russia has 22 percent of the forest on earth -- a very important part of climate stability and global biodiversity because of all the rare species that live there. According to some estimates, Russian forests absorb 15 percent of the world's carbon dioxide or carbon monoxide. It provides a huge amount of oxygen for not just Europe, but the world."

A new draft of the forest code -- a part of Russian law notorious among bureaucrats and ecologists for being as dense and impenetrable as the forest it governs -- focuses on selling off the forest to private companies. At present, private firms can lease some of the land from the government for up to 49 years. The Kremlin heavily regulates its use.

Chance to buy

The new law however gives any private company the chance to buy the forest land outright, or to have use of it for up to 99 years and then buy it. The government hopes it will be approved by parliament by Nov. 1.

A spokesman for Alexander Belyakov, head of the parliamentary committee on natural resources, which has to approve and refine the new law, insisted that if the forest is used properly, it should grow back to 80 percent its previous size.

In order to get the legislation through before December's parliamentary elections, they intend to amend the last law, rather than push through a new one.

He added that the law is being carefully scrutinized to ensure the state does not lose out if oil or other natural resources are found beneath the soil after the land is sold off.

In Russia, logged wood sells for US$1 a cubic metre, whereas it sells for US$30 in Finland and US$15 in Estonia. "Prices are cheaper, but there is also less money to keep the forest going," he said. "It is difficult to see how that can change. Forest companies do not want their prices to go up."

Timber contraband already represents a large problem in the region, with Russia losing US$30 billion a year from the illegal trade in wood with China and Japan, according to a report by the World Wildlife Fund last year. Legal exports accounted for only US$4.15 billion in 2001, they added, calling for stricter state control.

Species threatened

The potential levelling of vast swaths of the Siberian forest could also threaten the existence of several endangered species.

The far eastern leopard, of which there are only 30 left, and the Siberian tiger, of which 400 remain, would all suffer from widespread logging.

Rare trees such as the Siberian cedar pine and Korean cedar pine are also threatened in Russia's far east, and the wild chestnut, already being illegally logged in the Caucasus, is also at risk.
This story has been viewed 556 times.

Copyright © 1999-2003 The Taipei Times. All rights reserved.

Généralités et Environnement

Les forêts boréales...c'est fichu aussi !?