Généralités et Environnement

Abordez dans ce forum tous les sujets d'ordre général sur l'environnement, les énergies, l'écotourisme, etc.

Changer de sujet : Page précédente | Suivant


guide ornitho : quelle édition retenir ?

Envoyé par : Deschatres (Adresse IP journalisée)
Date : Sat 17 April 2004 14:25:42

Bonjour,

Je souhaite acquérir le "guide ornitho". Mais, outre que celui-ci soit
affiché "épuisé" sur le site d'Amazon,il semblerait que certaines
éditions soient sujettes à erreurs (voir remarque ci-dessous sur le
site d'Amazon, à propos du dit guide ornitho, le 11 janvier 2004, sous
la plume de cpeignot - Moulins France :

"Le guide ornitho reste la référence absolue mais... lors de sa
sortie, faute d'une relecture scrupuleuse (ou faute de relecture tout
court), l'édition française (que je possède)était entachée de
centaines d'erreurs (fautes de frappe, de traduction, inversion des
cartes de répartition ou des légendes sur les planches illustrées,
etc). Il faut absolument s'assurer que l'édition vendue est bien la
dernière (la troisième à ma connaissance, la couverture a d'ailleurs
elle-même était un peu relookée."


On trouve actuellement le guide ornitho à la FNAC, dans une édition
2000 ou 2001, "tirage 2004". Le graphisme de la 1ère de couverture
n'est pas le même que celui présenté chez Amazon.

Quelqu'un peut-il me dire, si les erreurs évoquées sont réelles. Si
oui, comment puis-je reconnaître de façon certaine si je me trouve en
présence d'une édition corrigée ? L'édition actuellement en rayons
dans les librairies n'est-il qu'un retirage d'une édition "buggée" en
attendant une ré-édition revue et corrigée ?

Merci pour votre aide.

Options : Repondre à ce message | Citer ce Message

Re: guide ornitho : quelle édition retenir ?

Envoyé par : snowbunting (Adresse IP journalisée)
Date : Sun 18 April 2004 08:33:31

Seule la toute première édition, qui date de 1999, a les erreurs mentionnées ci-dessus, (notamment des inversions de cartes).

Dans les éditions suivantes, il n'y avait plus qu'un oubli de traduction dans la légende d'une illustrtaion de Harle, ça a d'ailleurs peut-être été corrigé. +, dans l'index, ils ont oublié la Pie bleue.

Les dernières éditions, la dernière incluse, sont quasi-irréprochables, à l'exception de ces deux détails.

En tout cas, l'édition erronnée n'existe plus depuis longtemps!


Désolé, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent envoyer dans ce forum.
Afin d'éviter les problèmes de spams, une connexion préalable (indépendante de la connexion générale au site) est nécessaire avant de pouvoir envoyer ou répondre à un message.