Voyages et Observations

Abordez dans ce forum tous les sujets liés aux voyages ou sorties ornithologiques : rapports, idées de destinations, informations sur les meilleurs sites , conseils, etc.

Changer de sujet : Page précédente | Suivant


Site web consacré aux noms d'oiseaux

Envoyé par : Joseph Hiard (Adresse IP journalisée)
Date : Thu 2 September 2004 09:47:31

Je cherche un site de traduction spécialisé en ornitho pour passer des noms scientifiques ou anglais vers les équivalent français.
Si vous avez une info ... merçi. Joseph

Options : Repondre à ce message | Citer ce Message

Re: Site web consacrι aux noms d'oiseaux

Envoyé par : Olive (Adresse IP journalisée)
Date : Thu 2 September 2004 11:40:57

Salut Joseph,
Voilà un site : [www.bsc-eoc.org]
Amicalement
Bonne réception.
Olive (l'expat' marocain)

Re: Site web consacrι aux noms d'oiseaux

Envoyé par : ASH (Adresse IP journalisée)
Date : Thu 2 September 2004 11:51:59

Sinon, le mieux est de chopper une liste format Excel des oiseaux du monde (téléchargeable sur Ornithomedia), avec noms latins, Français et Anglais, histoire de pouvoir bosser hors connexion.

ASH

Re: Site web consacrι aux noms d'oiseaux

Envoyé par : gde (Adresse IP journalisée)
Date : Tue 7 September 2004 00:28:35

Il y a aussi www.ornitho.ch qui permet de traduire en 13 ou 14 langues.

Ont peut aussi copier coller des bouts de texte par exemple en anglais et la page est ensuite affichée en anglais avec tous les noms d'oiseaux traduit dans la langue de son choix. Pratique !


Désolé, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent envoyer dans ce forum.
Afin d'éviter les problèmes de spams, une connexion préalable (indépendante de la connexion générale au site) est nécessaire avant de pouvoir envoyer ou répondre à un message.